RSS 2.0
  Как добавить?  |  Как скачивать с сайта?
 
 
 
 
 
 
   
  Поиск по сайту:
Логин: пароль :  
    Напомнить пароль?    
Интересненько
Revelation
Интересное
Интересное
Интересное
Загрузка...
 

Вокруг света за 80 дней / Around the world in eighty days (1972) 2xDVDRip

Мультфильмы
 
 
 
Вокруг света за 80 дней / Around the world in eighty days (1972) 2xDVDRip

Название: Вокруг света за 80 дней
Оригинальное название: Around the World in Eighty Days
Год выхода: 1972
Жанр: мультфильм, комедия
Режиссер: Лэйт Грэм

О фильме:
Чтобы выиграть пари и получить согласие лорда Мэйза на свадьбу с его племянницей Белиндой, находчивый Филиас Фогг и его верный слуга-француз Паспарту отправляются в кругосветное путешествие, завершению которого за 80 дней мешают проделки коварного мистера Фикса...

Список серий:

Выпущено: Австралия, Air Programs International
Продолжительность: 01:46:39 + 01:50:07
Озвучивание: Русский (дублированный, советская озвучка 1978 г.)

Формат: avi (XviD)
Качество: DVDRip
Видео: 640x464, ~790 кбит/с
Аудио: MP3 2.0, 108 кбит/с
Размер (общий): 1,36 Гб (2х ~700 Мб)

Вокруг света за 80 дней / Around the world in eighty days (1972) 2xDVDRipВокруг света за 80 дней / Around the world in eighty days (1972) 2xDVDRipВокруг света за 80 дней / Around the world in eighty days (1972) 2xDVDRip

Скачать мультсериал: Вокруг света за 80 дней / Around the World in Eighty Days (1972) DVDRip - советская озвучка 1978 г.

Fileplaneta.com
01-08 серии
09-16 серии

Turbobit.net
01-08 серии
09-16 серии

Nitroflare.com
01-08 серии
09-16 серии

File-space.org
01-08 серии
09-16 серии

Выпущено: Австралия, Air Programs International
Продолжительность: 16 серий по ~00:21:00
Озвучивание: 1) Русский (дублированный, советская озвучка 1978 г., Гостелерадио СССР); 2) Русский (студия "НОТА" по заказу ТНТ, 2005 г.); 3) Русский («Селена Интернешенл», по заказу ОРТ, 1999 г.); 4) Английский (оригинал)

Дополнительно: в рипе имеются все три русские озвучки, рип видеодорожки выполнен с двухдискового издания от Нова-фильм. В 7, 8, 9, 11, 13 серии советского дубляжа нет, эти серии не транслировали в те далекие времена. В пятой серии советский дубляж частичный.
В архивах добавлены также начало и концовка от первого старого издания с русскими титрами (в архиве 01-08 серий - начало, в арживе 09-16 серий - концовка). Интересно то, что этого мультфильма нет ни на одном зарубежном трекере.

Технические данные мульсериала: рисованный, цветной, 16 частей по 22 минуты; язык оригинала - английский; первый показ 9 сентября 1972 года в эфире телекомпании NBC (1972–1973 гг.).

Варианты дубляжа:
Вариант 1. По заказу Гостелерадио СССР, 1981 год.
Телепремьера по Центральному телевидению состоялась в январе 1981 года в дни школьных каникул.
В СССР демонстрировалось 11 серий вместо 16.
Название мультфильма дублировано и написано по-русски («80 дней вокруг света»).
Актёры дубляжа: Юрий Пузырев - Филеас Фогг; Леонид Каневский - Мистер Фикс; Александр Белявский - Лорд Мейз.


Вариант 2. «Селена Интернешенл» по заказу ОРТ, 1999 г.
Этот вариант демонстрировался на ОРТ в 1999 году, впервые все 16 серий. Считается, что была использована дорожка советского перевода.
Актёры дубляжа: Валентин Смирнитский - Фогг; Андрей Казанцев - Паспарту; Ирина Гришина - Белинда; Владимир Ферапонтов - Мистер Фикс;

Характерные особенности:
Перевод наложен поверх оригинального звука (т.н. «синхронный перевод»). Из-за этого иногда слышны оригинальные голоса, а песня на титрах исполняется поверх английского оригинала, хотя и поётся.
Текст песни адаптирован к русском языку и не является точным переводом: «Не вешать носа, веселее, Паспарту! Женюсь я на Белинде Мэйз, Паспарту!»
Любимая фраза Паспарту: «Козни Фикса!» в разных вариантах. Афоризмы Фогга являются дословным (неадаптированным) переводом. Невесту Фогга называют «Белинда». Название мультфильма и титры оригинальные.

Вариант 3. Студия НОТА по заказу ТНТ, 2005 год.
Этот вариант был сделан для издания на DVD после цифрового ремастеринга. Полный дубляж (не слышно оригинала).
Актёры дубляжа: Дмитрий Филимонов - Мистер Фикс; Сергей Стиллавин - Паспарту; Геннадий Бачинский - Фогг; Маргарита Митрофанова - Белинда Мэйз.

Характерные особенности:
Песня на заставке исполняется целиком по-русски, голоса максимально имитируют оригинал, текст - подстрочный перевод (не всегда умещающийся по размеру в строфу).
Любимые фразы Паспарту: «Проделки Фикса!» и «Ну и ну!» (как в первом варианте).
Титры и название оригинальные (как во втором варианте).


Формат: avi (XviD)
Качество: DVDRip
Видео: 704x528, ~1200 кбит/с
Аудио: AC3 2.0, 192 кбит/с
Размер (общий): 4,74 Гб (16х ~320 Мб)

Архивы созданы без сжатия +2% информации на восстановление. Пароля нет!

Вокруг света за 80 дней / Around the world in eighty days (1972) 2xDVDRipВокруг света за 80 дней / Around the world in eighty days (1972) 2xDVDRipВокруг света за 80 дней / Around the world in eighty days (1972) 2xDVDRip

Скачать мультсериал: Вокруг света за 80 дней (16 серий из 16) / Around the World in Eighty Days (1972) DVDRip

Fileplaneta.com
01-08 серии
09-16 серии

Turbobit.net
01-08 серии
09-16 серии

Nitroflare.com
01-08 серии
09-16 серии
 
   
 
     
  Другие новости по теме:       Еще интересное из раздела:  
 
 
 
(голосов:23)
  • 85

Группа: Главные редакторы | Пользователь offline | Lebedew |
 
 
 

sartr,
Ответил в ПМ!

На всякий пожарный для других:

нет 1-й советской озвучки в 7.8.9.11.13 сериях. ждать или ...

Если речь о первом варианте мультсериала, то там советская озвучка, как и на источнике, откуда мульт брался + там он так и не менялся с годами, во всяком случае с 12 сентября 2010 г., 18:04:40 (дата создания мною текстовика "DVDRip-CCCP" с описанием и параметрами и, соответственно, первое скачивание сериала, заливка на ФО и выкладывание релиза на сайте).

Если же речь идет о втором варианте мультфильма (все серии отдельно в архиве, а не в двух avi-файлах), то тогда следует читать пункт в описании:

Дополнительно: в рипе имеются все три русские озвучки, рип видеодорожки выполнен с двухдискового издания от Нова-фильм. В 7, 8, 9, 11, 13 серии советского дубляжа нет, т.к. эти серии не транслировались в те далекие времена. В пятой серии советский дубляж частичный.


--------------------
Никогда не спорь с идиотом - в споре с ним опустишься до его уровня, а там он тебя задавит своим "интеллектом" :)))
 
 

Группа: Посетители | Пользователь offline | sartr |
 
 
 

ЙДУ ОТВЕТА
 
 

Группа: Посетители | Пользователь offline | sartr |
 
 
 

нет 1-й советской озвучки в 7.8.9.11.13 сериях. ждать или ...
 
 

Группа: Посетители | Пользователь offline | Bvo |
 
 
 

Наверное лучшая экранизация романа.
По крайней мере наиболее близкая к книге.
 
 

Группа: Посетители | Пользователь offline | AUgost |
 
 
 

Вспомнить детство!!! Супер! alive09
 
 

Группа: Посетители | Пользователь offline | Kolibry |
 
 
 

Есть ли у меня план? Есть ли у меня план? У меня 2 мешка плана, мистер Фикс:) Спасибо за релиз
 
 

Группа: Посетители | Пользователь offline | pitun |
 
 
 

большое спасибо
 
 

Группа: Посетители | Пользователь offline | Amega4 |
 
 
 

Для уточнения хотел узнать, а тут все серии? А то такой раритет нужен в коллекцию)))
 
 

Группа: Посетители | Пользователь offline | izvarina.d |
 
 
 

О! Это нечто! Как приятно пережить детские эмоции!
 
 

Группа: Посетители | Пользователь offline | rbkk |
 
 
 

Спасибо, только просмотрев все, и оборваться на том что нет последней серии, да уж, это как забрать конфету у ребенка, хорошо дочке не поставил смотреть, она бы огорчилась узнав, что не узнает окончания! recourse
 
 

 
 
Для правообладателей | Реклама на сайте
Сайт «ALIVE-UA.COM» © 2007-2016